| Canadian French | |
| p |
pile - p i1 l frappé - f r a0 p e1 |
| b | bouche - b u1 sh |
| t |
technique - t eh0 k n i1 k mettre - m eh1 t r |
| d | dame - d a1 m |
| k |
*kaki - k a0 k i1 quatre - k a1 t r accord - a0 k ao1 r sec - s eh1 k chique - sh i k |
| g |
garde - g a1 r d vigueur - v i0 g oe1 r vague - v a1 g |
| q | hacher - q a0 sh e1 |
| ts | énergétique - e0 n eh0 r zh e0 ts i1 k |
| dz | jeudi - j oe0 dz i1 |
| ch | *charlie - ch a1 r l i0 |
| jh |
*Jeff - jh eh1 f *George - jh ao1 r jh |
| f | fille - f i1 j |
| v | vive - v i1 v |
| s |
sec - s eh1 k adresser - a0 d r e0 s e1 scie - s i1 celle - s eh1 l |
| z |
zone - z ao1 n choisir - sh w a0 z i1 r |
| sh |
chaise - sh eh1 z gauche - g o1 sh |
| zh |
juste - zh ue1 s t visage - v i0 z a1 zh |
| m |
mois - m w a1 hommage - ao0 m a1 zh |
| n | nonne - n ao1 n |
| nj |
campagne - k aan0 p a1 nj oignon - ao0 nj aon1 |
| ng | *shopping - sh ao0 p i1 ng |
| r |
route - r u t dèmarré - d e0 m a0 r e1 |
| l |
langage - l aan0 g a1 zh belle - b eh1 l |
| j |
yak - j a1 k pierre - p j e1 r famille - f a0 m i1 j fauteuil - f o0 t oe1 j |
| w |
boire - b w a1 r *weekend - w i0 k eh1 n d |
| yw | huile - yw i1 l |
| i | libre - l i1 b r |
| ue | une - ue1 n |
| e |
ètat - e0 t a1 marché - m a0 r sh e1 marcher - m a0 r sh e1 |
| eh |
chère - sh eh1 r mettre - m eh1 t r |
| eo |
feu - f eo1 eux - eo1 |
| oe | leur - l oe1 r |
| ax | le - l ax1 |
| a | patte - p a1 t |
| ao | comme - k ao1 m |
| o |
beau - b o1 animaux - a0 n i0 m o1 dos - d o1 |
| u |
ou - u1 vous - v u1 doux - d u1 |
| uh |
*Bush - b uh1 sh *Bigfoot - b i1 g f uh0 t |
| ehn | main - m ehn1 |
| oen |
brun - b r oen1 parfum - p a0 r f oen1 |
| aan |
abandon - a0 b aan0 d aon1 splendeur - s p l aan0 d oe1 r |
| aon |
bon - b aon1 nom - n aon1 |
