Common English words in non English languages

Neep help editing a voice's lexicon? Want to share your custom lexicon?

Common English words in non English languages

Postby TDIger » Wed Nov 01, 2017 4:30 am

Is there a way to force an non English language to pronounce something in English?
I want Katrin to tell me in German: 'x Play-Listen erstellt' But with the English word 'Play' the girlie has some problems. When it shall tell 'Ich habe keinen Facebook Account' 'Facebook' is absolutely ununderstandable, 'account' sounds ok.
TDIger
 
Posts: 1
Joined: Wed Nov 01, 2017 4:14 am

Re: Common English words in non English languages

Postby TerryLewis » Wed Dec 05, 2018 1:45 am

@yourhomeworkhelp
Is there a way to force an non English language to pronounce something in English?
I want Katrin to tell me in German: 'x Play-Listen erstellt' But with the English word 'Play' the girlie has some problems. When it shall tell 'Ich habe keinen Facebook Account' 'Facebook' is absolutely ununderstandable, 'account' sounds ok.


Hello TDIger,

I've experienced the same issue. It was with French though. And it sounded ridiculous when the phrase was pronounced. I can't avoid the English words in the French text though.
TerryLewis
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 05, 2018 1:37 am


Return to Pronunciation

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest